Welcome to All France.
オールフランスにようこそ！
GAME THIS WEEK: September 2nd – Shuto League Round 1 vs Zenkai Beers at Akigase, 2pm Kick Off
今週の試合：９月２日 首都リーグ第１周 対Zenkai Beers ＠秋ヶ瀬公園 １４時キックオフ
Meeting 1) Ikebukuro Station, Saikyo Line for Omiya, back end of train at 11:25am
集合１）午前１１時２５分 池袋駅 埼京線ホーム、大宮方面、電車の後ろ側
Meeting 2) Musashi Urawa Station at 11:50am
集合２）午前１１時５０分武蔵浦和駅
All you need are boots and a mouth guard (headgear recommended). We recommend Suzuki Rugby in Yoyogi or NZ Rugby Goods Online to get your kit. Uniforms, ground fees, insurance all covered by the club.
必要なのはスパイクとマウスピースのみ。ユニフォーム、グランド費、保険等はすべてクラブが負担する。グッズは代々木にあるスズキラグビーとNZ Rugby Goods Onlineで買うのをお勧めします。
Come Join Us! Mail Simon or the join the club email to come play or watch!
================
The upcoming schedule for this year is:
今年のスケジュールはこちらの通り：
Sep 2 v Zenkai at Akigase (2pm k.o.)
Sep 16 v Urayasu Beers at Urayasu (Toban) (1:30pm k.o.)
Sep 23 v Wild Turkey at Urayasu (Toban) (1:30pm k.o.)
Oct 14 v Dandelinons at Yanokuchi (Toban) (2pm k.o.)
Oct 21 v Moccos at Kizuuchi (11am k.o.)
Nov 4 v YCAC at YCAC (2pm k.o.)
See the special on All France in the latest Rugby Magazine!
今月のRugby Magazineでオールフランスの特殊をチェック！
Get to know All France better with this video introduction:
オールフランスのビデオ自己紹介をこちらでご覧下さい：
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=nyMl_7IbqoA]